An artist’s rendering shows “The Westerly,” a 211-unit townhouse project. A 211-unit townhouse project called “The Westerly” is headed to Simi Valley, delivering some much needed workforce housing to Ventura County. The project on the southeast corner of Los Angeles Avenue and Madera Road, near the post office, is envisioned to be a gateway to…