A boom in biotech in Thousand Oaks has drawn renewed attention from developers and prominent life sciences investors. The high profile opening of Atara Biotherapeutics’ new 90,000-square-foot ATOM facility marked near full capacity for the Conejo Spectrum, and a developer has already submitted a proposal to build 15 more buildings. And the momentum seems to…