Despite record revenues, an earnings miss by Inogen and a pullback in its full-year guidance sent its stock plummeting more than 20 percent in trading Aug. 7. Simultaneously, the Goleta-based portable oxygen concentrator company announced plans to acquire portable ventilator maker New Aera, based in San Ramon, in a $70.4 million cash deal. The deal…