AppFolio stumbled through 2020’s finish line as the Goleta real estate software and data analysis company failed to meet analysts’ expectations and reported a small net loss for the fourth quarter. Analysts tracked by Zacks Equity Research had predicted earnings per share of 13 cents, similar to AppFolio’s performance in the fourth quarter of 2019.…